eReaders: metodología de pruebas y puntuación

Qué es: La medida diagonal del panel de lectura, generalmente expresada en pulgadas.

Cuándo importa: Cuando estás decidiendo entre un lector de viajes pequeño y una página más grande que funciona mejor para archivos PDF, cómics o libros de texto.

Qué es: Indica qué generación de E Ink o familia de paneles utiliza el dispositivo, como Carta o Kaleido.

Cuándo importa: Cuando compara lectores nuevos y antiguos en cuanto a contraste, comportamiento de actualización o rendimiento del color.

Qué es: La cantidad de píxeles empaquetados en cada pulgada de la pantalla, expresada en ppi.

Cuándo importa: Cuando desee que los bordes del texto se vean más limpios y las fuentes serif se parezcan más a las impresas.

Qué es: La cuadrícula total de píxeles que se muestra en el panel, normalmente escrita como ancho por alto.

Cuándo importa: Cuando las fuentes pequeñas, los diagramas o los diseños de página densos necesitan permanecer legibles sin necesidad de hacer zoom constantemente.

Qué es: Agrega iluminación incorporada que brilla en la pantalla para que la página siga siendo legible en entornos oscuros.

Cuándo importa: Cuando lees en la cama, en los vuelos o en cualquier lugar, la luz ambiental es demasiado baja para una pantalla apagada.

Qué es: Le permite pasar páginas, escribir, seleccionar texto y navegar por menús directamente en el panel.

Cuándo importa: Cuando desee una exploración más rápida de la biblioteca, una entrada de notas más sencilla o un control más directo del zoom y del menú.

Qué es: Utiliza una superficie mate o de baja reflexión para que la luz del techo y la luz del sol reboten de manera menos agresiva.

Cuándo importa: Cuando lee al aire libre, junto a una ventana o bajo luces interiores potentes que pueden iluminar las pantallas brillantes.

Qué es: Muestra color en lugar de solo escala de grises, generalmente a través de un panel de tinta electrónica en color con tonos más apagados que las pantallas LCD u OLED.

Cuándo importa: Cuando lees cómics, libros ilustrados, revistas o documentos que se basan en gráficos y resaltados codificados por colores.

Qué es: Permite que la luz frontal cambie entre tonos más fríos y más cálidos en lugar de utilizar una luz blanca fija.

Cuándo importa: Cuando lees tarde en la noche y quieres un tono de página más cálido que se sienta más suave para tus ojos.

Qué es: Muestra cuántos LED se utilizan para iluminar la pantalla de manera uniforme desde el bisel.

Cuándo importa: Cuando desee menos puntos brillantes, sombras o iluminación desigual en la página durante la noche.

Qué es: Utiliza un panel electroforético diseñado para imitar el papel en lugar de la pantalla de un teléfono o tableta retroiluminada convencional.

Cuándo importa: Cuando lees durante períodos prolongados y deseas tener menos reflejos y menos fatiga similar a la de una pantalla que en los dispositivos LCD u OLED.

Qué es: Muestra cuántos pasos en escala de grises puede representar el panel entre blanco y negro.

Cuándo importa: Cuando libros con muchas imágenes o archivos PDF escaneados necesitan degradados más suaves y menos bandas en fotografías o diagramas.

Qué es: Especifica el método de detección táctil, como la entrada capacitiva o una capa diseñada para funcionar con un lápiz.

Cuándo importa: Cuando la capacidad de respuesta de los dedos, la escritura a mano o el comportamiento del lápiz son tan importantes como pasar una página.

Qué es: Utiliza la detección de luz ambiental para ajustar la luz frontal automáticamente a medida que la habitación se ilumina o se oscurece.

Cuándo importa: Cuando te mueves entre habitaciones con luz natural y habitaciones oscuras y no quieres seguir ajustando el brillo manualmente.

Qué es: Cambia la orientación de la página automáticamente cuando se gira el dispositivo.

Cuándo importa: Cuando alternas entre vertical y horizontal para manga, archivos PDF o posiciones de lectura para zurdos.

Qué es: Enumera qué formatos de libros electrónicos, documentos, imágenes o audio el lector puede abrir sin conversión.

Cuándo importa: Cuando su biblioteca proviene de fuentes mixtas en lugar de una librería cerrada.

Qué es: Muestra a qué tienda integrada o plataforma de contenido está vinculado el dispositivo para comprar o descargar libros.

Cuándo importa: Cuando la selección de tiendas, el acceso al catálogo regional o el bloqueo del ecosistema darán forma a lo que se puede leer con mayor facilidad.

Qué es: Muestra qué sistemas de protección contra copia puede abrir el dispositivo, como Adobe DRM o protección específica de la tienda.

Cuándo importa: Cuando compras o pides prestados libros en varias tiendas y necesitas que todos se abran en un solo lector.

Qué es: Permite resaltar, notas escritas a mano, comentarios mecanografiados o anotaciones directamente dentro de archivos compatibles.

Cuándo importa: Cuando estudias, revisas trabajos académicos o quieres que tus notas permanezcan adjuntas al pasaje exacto.

Qué es: Puede reorganizar el texto PDF en un diseño de tamaño de pantalla más legible en lugar de forzar la página fija original.

Cuándo importa: Cuando lees documentos, artículos o manuales de tamaño A4 en una pantalla de eReader más pequeña.

Qué es: Mantiene libros, notas, posición de lectura o documentos sincronizados con el almacenamiento en la nube o aplicaciones complementarias.

Cuándo importa: Cuando cambias de dispositivo y quieres que el progreso y los archivos te sigan automáticamente.

Qué es: Puede convertir entradas manuscritas con lápiz en texto digital editable.

Cuándo importa: Cuando escribe notas a mano y quiere que se puedan buscar, que sean más limpias o que sean más fáciles de exportar más adelante.

Qué es: Proporciona búsqueda de palabras integrada mientras lees.

Cuándo importa: Cuando lees en otro idioma o quieres definiciones rápidas sin salir de la página.

Qué es: Funciona con un bolígrafo para escribir a mano, dibujar, seleccionar o marcar con precisión.

Cuándo importa: Cuando anota archivos PDF, escribe en los márgenes o utiliza el lector parcialmente como un cuaderno digital.

Qué es: Puede reproducir archivos de audiolibros o servicios de audiolibros directamente a través del dispositivo.

Cuándo importa: Cuando desee un dispositivo para lectura silenciosa y libros hablados durante el viaje o el tiempo de inactividad.

Qué es: Enumera qué servicios de préstamo de bibliotecas públicas pueden entregar libros directa o indirectamente al dispositivo.

Cuándo importa: Cuando pide prestados libros electrónicos con regularidad y desea que el flujo de trabajo sea simple en lugar de depender de soluciones alternativas.

Qué es: Convierte el texto en pantalla en audio hablado mediante una voz sintética.

Cuándo importa: Cuando quieras seguir un libro mientras descansas la vista, caminas o realizas múltiples tareas.

Qué es: Le permite organizar libros descargados en su propia estructura de carpetas en lugar de depender únicamente de una vista de biblioteca.

Cuándo importa: Cuando administra grandes colecciones manuales y desea un control más claro sobre cómo se organizan los archivos.

Qué es: Cuenta cuántas interfaces, diccionarios, teclados o idiomas de lectura admite el software.

Cuándo importa: Cuando el dispositivo se compartirá en varios idiomas o leerá libros y documentos multilingües.

Qué es: Indica si en la caja se incluye un lápiz compatible en lugar de venderse por separado.

Cuándo importa: Cuando la entrada con lápiz es importante y quieres saber el coste real antes de comprar el dispositivo.

Qué es: Ofrece restricciones de compras, navegación, acceso a contenidos o perfiles infantiles.

Cuándo importa: Cuando el lector será utilizado por niños y desea un control más estricto sobre lo que pueden abrir o comprar.

Qué es: El archivo individual más grande que el lector puede abrir de manera confiable dentro de los límites del software admitido.

Cuándo importa: Cuando trabaja con archivos PDF, cómics o manuales técnicos escaneados de gran tamaño que pueden exceder el tamaño normal de un libro electrónico.

Qué es: Calcula cuánto tiempo puede seguir funcionando el dispositivo entre cargas en condiciones normales de lectura.

Cuándo importa: Cuando viajas, viajas o quieres terminar libros durante días sin pensar en cargar.

Qué es: La cantidad de energía que puede almacenar la batería, comúnmente expresada en mAh.

Cuándo importa: Cuando desee un indicador de hardware aproximado de cuánta reserva de energía tiene el dispositivo.

Qué es: El tiempo aproximado necesario para recargar la batería de baja a completa.

Cuándo importa: Cuando sueles recargar poco antes de salir y necesitas que el lector vuelva a estar listo rápidamente.

Qué es: Puede recargarse en una plataforma de carga compatible sin necesidad de enchufar un cable.

Cuándo importa: Cuando prefiere la comodidad de colocar y cargar en un escritorio o mesita de noche.

Qué es: El espacio integrado disponible para libros, notas, audiolibros, aplicaciones y documentos descargados.

Cuándo importa: Cuando mantienes grandes bibliotecas fuera de línea o almacenas muchos archivos PDF y audio localmente.

Qué es: La plataforma de software que impulsa la interfaz, las aplicaciones de lectura y las capacidades más profundas del sistema.

Cuándo importa: Cuando le importa la disponibilidad de la aplicación, la personalización y la flexibilidad que puede llegar a tener el dispositivo más allá de la lectura básica.

Qué es: La cantidad de memoria de trabajo utilizada para representar páginas, realizar múltiples tareas y mantener el contenido activo en segundo plano.

Cuándo importa: Cuando abra archivos pesados, cambie de libro o espere que la interfaz se mantenga ágil.

Qué es: Acepta almacenamiento extraíble para que la biblioteca pueda expandirse más allá de la capacidad incorporada.

Cuándo importa: Cuando su colección supera el almacenamiento interno o mueve archivos entre dispositivos manualmente.

Qué es: La frecuencia operativa básica del procesador principal bajo carga normal.

Cuándo importa: Cuando compara lectores para una navegación por menús, indexación y manejo más rápido de documentos más grandes.

Qué es: Detecta cambios de movimiento o orientación para que el software pueda reaccionar a cómo se sostiene el lector.

Cuándo importa: Cuando giras el dispositivo con frecuencia y quieres que la pantalla se adapte de forma natural a tus manos.

Qué es: Agrega una detección de movimiento más precisa que un sensor de orientación básico solo.

Cuándo importa: Cuando las aplicaciones o el comportamiento de la pantalla dependen de una detección de movimiento más precisa en lugar de una simple inclinación.

Qué es: Utiliza un sensor de huellas dactilares para desbloqueo o autenticación.

Cuándo importa: Cuando desee un acceso seguro más rápido sin tener que escribir un PIN cada vez que levante el lector.

Qué es: Muestra si el lector ejecuta Android o una plataforma basada en Android en lugar de un sistema completamente cerrado.

Cuándo importa: Cuando desee instalar aplicaciones de lectura adicionales, herramientas de notas o clientes de tienda no proporcionados por el fabricante.

Qué es: Conecta el lector a redes inalámbricas para descargas de libros, sincronización, actualizaciones y servicios en línea.

Cuándo importa: Cuando compras libros directamente en el dispositivo o mantienes tu biblioteca sincronizada sin usar un cable.

Qué es: Recibe actualizaciones de firmware o software a través de Internet en lugar de requerir instalación manual desde una computadora.

Cuándo importa: Cuando desee que lleguen correcciones de errores y nuevas funciones con un mantenimiento mínimo de su parte.

Qué es: Utiliza el conector USB-C reversible para cargar y, en algunos modelos, transferir datos por cable.

Cuándo importa: Cuando desee un cable estándar compartido para su lector, teléfono y otros equipos de viaje.

Qué es: Proporciona emparejamiento inalámbrico de corto alcance para auriculares, parlantes, teclados, pasapáginas u otros accesorios.

Cuándo importa: Cuando escuche audiolibros, utilice un pasapáginas remoto o desee accesorios sin cables en la casa.

Qué es: Confirma que Bluetooth se puede utilizar específicamente para salida de audio inalámbrica, no sólo para accesorios genéricos.

Cuándo importa: Cuando planeas emparejar auriculares o un altavoz para audiolibros o reproducción de texto a voz.

Qué es: Incluye un puerto de audio analógico estándar para auriculares o parlantes con cable.

Cuándo importa: Cuando escuchas audiolibros y no quieres depender de Bluetooth o de un adaptador USB-C.

Qué es: Especifica qué estándar de red inalámbrica es compatible, como Wi-Fi 4, 5 o 6.

Cuándo importa: Cuando le importan la compatibilidad del enrutador, la estabilidad inalámbrica o las transferencias más rápidas en las redes domésticas más nuevas.

Qué es: Muestra si el lector puede utilizar 2,4 GHz, 5 GHz o ambas bandas inalámbricas.

Cuándo importa: Cuando las configuraciones Wi-Fi o de solo 5 GHz en apartamentos abarrotados hacen que el soporte de banda sea importante en el hogar o la oficina.

Qué es: Agrega conectividad de datos móviles para que el lector pueda conectarse sin Wi-Fi cercano.

Cuándo importa: Cuando descarga libros en trenes, mientras viaja o en cualquier lugar público, la conexión Wi-Fi no es confiable.

Qué es: Permite que el puerto USB lea accesorios externos o almacenamiento directamente en lugar de funcionar solo como conexión de carga.

Cuándo importa: Cuando desee conectar una unidad flash, un teclado o un adaptador sin pasar primero por una computadora.

Qué es: Incluye entrada de audio integrada para funciones de voz, llamadas o grabaciones cuando el software las admita.

Cuándo importa: Cuando las notas de voz, las funciones de voz o la interacción de audio son parte de cómo planea usar el dispositivo.

Qué es: Identifica la generación de Bluetooth admitida, lo que afecta la eficiencia, la compatibilidad con códecs y la compatibilidad.

Cuándo importa: Cuando emparejas auriculares más nuevos y quieres una conexión inalámbrica más estable y de menor consumo.

Qué es: Tiene parlantes incorporados para que el audio pueda reproducirse directamente desde el dispositivo sin auriculares externos.

Cuándo importa: Cuando desee contenido hablado o reproducción de audio rápida sin necesidad de equipo adicional.

Qué es: Incluye un navegador liviano para abrir sitios web directamente en el lector.

Cuándo importa: Cuando ocasionalmente necesitas artículos, portales de bibliotecas o páginas web sencillas sin otro dispositivo cerca.

Qué es: La masa del dispositivo, generalmente medida en gramos.

Cuándo importa: Cuando la comodidad con una sola mano importa y no quieres que el lector se sienta cansado durante largas sesiones.

Qué es: Agrega controles físicos dedicados para avanzar o retroceder sin tocar la pantalla.

Cuándo importa: Cuando lea con una sola mano, use guantes o quiera menos huellas dactilares en la pantalla.

Qué es: Puede tolerar ligeras salpicaduras, manos húmedas o un breve contacto accidental con el agua.

Cuándo importa: Cuando lees junto a la bañera, en la piscina o al aire libre, donde la humedad ligera es realista.

Qué es: La profundidad del cuerpo de adelante hacia atrás, generalmente se mide en milímetros.

Cuándo importa: Cuando te importa la comodidad del agarre, el ajuste de la funda o lo delgado que se siente el lector en la mano.

Qué es: Muestra cuándo llegó al mercado esta generación de hardware.

Cuándo importa: Cuando compara modelos antiguos con descuento con modelos más nuevos con hardware más nuevo y soporte de software más prolongado.

Qué es: La medida del cuerpo de lado a lado, generalmente dada en milímetros.

Cuándo importa: Cuándo es importante el alcance con una sola mano y cuánto espacio ocupa el lector en un bolso o en la configuración junto a la cama.

Qué es: El tamaño vertical del cuerpo, normalmente medido de arriba a abajo en milímetros.

Cuándo importa: Cuando comprueba si el lector cabe en un bolso, en el bolsillo de una chaqueta o en un soporte pequeño.

Qué es: Indica la profundidad de inmersión probada o el nivel de protección que el dispositivo está certificado para sobrevivir en el agua.

Cuándo importa: Cuando desee límites más claros sobre el grado de inmersión accidental que el lector puede soportar de forma segura.

Qué es: Identifica la empresa o el ecosistema detrás del dispositivo, lo que a menudo da forma a la tienda, el enfoque del software y el soporte de accesorios.

Cuándo importa: Cuando elige entre Kindle, Kobo, Boox, PocketBook u otro ecosistema con diferente acceso a la tienda y comportamiento del software.